Maybe this is an explanation:
Note 1072481:WD ABAP, ALV, export, Excel, missing icons
The correction was included in the Support package 14 for SAP NetWeaver 7.0. Was already solved in 2008 and as you wrote it was working a few days ago maybe this is not the solution in your case.
In any case, hope it helps.