Shiva,
We are already doing this.
The issue is, this same material has different set of codes in CA and the business wants those CA codes to be printed on the billing doc.
Based on the responses so far, I am thinking more and more that we are setting the data wrong and this request has to be handled through code on the SAP script for billing doc print.