Hi Sebastian,
As Raymond suggested, you might need to fake the system to simulate the Sales Order creation using BAPI_SALESORDER_SIMULATE.
But, you need to populate the header data and other information in your screen prior to clicking the button beside the material to actually simulate it.
Regards,
Raju.