I had them try changing to the Native 10 client while I was waiting for a response, and it didn't help. (I had them install the 64-bit install for that.)
The application connects successfully to the database in other spots where I just use a regular SQL Connection via code (if that's what you were looking for with the "ping" question... that the sql server is accessible to the box running the application?)