Hi Siew,
I'm afraid popup is not provided within standard function. When creating PO, the PO text
will be adopted as per copying rule maintained in IMG:
T-code OLME -> Purchase Order
-> Texts for Purchase Orders
-> Define Copying Rules for Item Texts
Here you can find the copying sequence.
I hope this could help you.
Best regards,
Yang