You can only use functions returning a single value in a column mapping.
When a function returns multiple values, like lookup_ext in this example (Company Code and Outlet), you must use New Function Call.. The result will be 2 columns filled in the target schema. You can verify this by checking the input schema of the next transform in your data flow.