Hello,
Shipping condition is an available filter when adding deliveries to a shipment, yes. Simply select the appropriate shipping condition for the select shipment type when adding the deliveries. You may also want to consider creating a variant for each shipment type to avoid repetitive entries and manual entry errors.
If you check the options in "select outbound deliveries" I am sure you will find your requirement can be met with standard (without splitting shipments that is).